Happy Whatever 2019!

Feliz Lo que sea - Happy Whatever - Best for 2019!!!

In the traditional way of the Piterbarg-Casagrande's here is the Greetings for the end of 2018 and the Best Wishes for 2019:

Daddy! Daddy! We saw a stingray!"

Beach of Chateau Royale 

Chateau Royale beach at sunset

I've just finished cleaning my mask, adjusting my fins and I'm ready to swim into the water  when suddenly my daughter comes running up to me from the sea yelling: "Daddy! Daddy! We saw a stingray!" - Literally! My reaction? Asking "Where?" - Yes! Why not? My daughter is not in panic, just excited about spotting a sting-ray in the sandy bottom while snorkeling. No fear: just pure and simple happiness. This is something that will never happen in Paris  where the only  wild encounters are with cats usually roaming their territories around the parking lot and many snails (yes, the same ones that french people love to cook a la provençale).

De Francia a Francia

Tuvimos que hacer migraciones, saliendo de Holanda, 2 conexiones (una en Amsterdam, otra en Tokyo), y 25 horas de vuelo via trans-polar, con 9 horas de diferencia horaria, para ir de Francia y llegar a... Francia! Lo que llamaría pequeñas delicias de un país post imperio colonial! Desde París uno puede visitar otros lugares de Francia luego de horas de vuelo, y seguir en Francia: lo que suena fuera de lugar para alguien criado en un país que nunca fue un imperio de ultra mar.

escala en Amsterdam

escala en Tokyo!